At the moment, you are not able to switch an already configured number to another Account or Connection. You will need drop our support team note to get that done. Please send an email to firstname.lastname@example.org with such request.
When can this be done from the portal?
We are working on bringing this functionality to the portal soon as it is in our roadmap. We will keep you posted on when this will be made available.